Monika Adamczyk-Garbowska

ur. 1956 w Lublinie. Filolog, literaturoznawca, profesor zw. w UMCS, gdzie w latach 2000-2011 powołała do istnienia i prowadziła Zakład Kultury i Historii Żydów; tłumaczka z języka angielskiego i jidysz (m.in. utwory I. B. Singera, J. Bartha, G. Paley, A. A. Milne’a, J. Glatsztejna). Członek redakcji „Akcentu”, rocznika „Polin: Studies in Polish Jewry” i półrocznika „Studia Judaica”. Autorka ponad 300 książek, artykułów, przekładów i recenzji. Opublikowała m.in. Polskie tłumaczenia angielskiej literatury dziecięcej. Problemy krytyki przekładu (1988), Polska Isaaca Bashevisa Singera – rozstanie i powrót (1994), Contemporary Jewish Writing in Poland. An Anthology (2001, z A. Polonskym), Odcienie tożsamości. Literatura żydowska jako zjawisko wielojęzyczne (2004), Kazimierz vel Kuzmir. Miasteczko różnych snów (2006), Następstwa zagłady Żydów. Polska 1944-2010 (2011, z Feliksem Tychem; wersja w jęz. ang. Jewish Presence in Absence. The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, 2014). Jest redaktorem naukowym kilkunastu zbiorowych książek monograficznych, m.in. Biłgoraj, czyli raj… Rodzina Singerów i świat, którego już nie ma (2005, z B. Wróblewskim), Żydowskie konteksty twórczości Juliana Tuwima (2015). W 2004 r. otrzymała nagrodę naukową im. Jana Karskiego i Poli Nireńskiej za badania nad literaturą jidysz, a w 2016 Nagrodę im. Ireny Sendlerowej. W 2017 r. otrzymała Medal Unii Lubelskiej.

Data: 05.08
Godz.: 17:00
Rodzaj: Spotkanie
Tytuł: “W kręgu Akcentu”- 40 lat
Bogusław Wróblewski,
Jarosław Wach,
Monika Adamczyk-Garbowska,
Jan Lewandowski
Miejsce: Scena główna