Swiatłana Kurs / Ewa Wieżnawiec

Ewa Wieżnawiec została pierwszą kobietą, która otrzymała białoruską Literacką Nagrodę im. Jerzego Giedroycia. 

Książka “Po co idziesz, wilczku?” (biał. “Pa szto idziesz, woucza?”) opowiada o losach białoruskich kobiet, ale przede wszystkim została poświęcona białoruskim babciom, które zachowały i przeniosły przez pokolenia język i kulturę narodową, pamięć i świat wartości. Jednoczesnie jest to historia tej części Europy oglądana z perspektywy mądrej babki-szaptuchy: z kalejdoskopem zmieniających się granic, państw, ideologii i władz, z pogromami żydowskimi, z okupacjami, kołchozami, morderstwami i gwałtami w tle. 

 Książka wyszła w 2020 roku. Ukazał się i został ciepło przyjęty przekład niemiecki. Polskie wydanie w przekładzie Małgorzaty Buchalik w przygotowaniu (wydawnictwo KEW).

Ewa Wieżnawiec to pseudonim artystyczny białoruskiej  pisarki i tłumaczki Swiatłany Kurs od lat mieszkającej w Polsce. Obecnie pracuje w Muzeum Katyńskim.