Po co na nowo przekładać Prousta?